[from Dante's Convivio, tr. Ralph Mannheim]
Canzone, I think there will be few
who wholly understand your thought,
so strong and arduous is your utterance.
Therefore if by chance it happen
that you should meet with persons
who seem not to have seized it fully,
I pray you to take comfort,
my cherished poem, and to say:
"Consider at least how beautiful I am!"